clumsy

不器用な；ぎこちない；（言動が）下手な・気の利かない

入試の言い換え

• awkward ぎこちない；気まずい — 動作にも雰囲気にも。clumsy より「気まずさ」寄り
• all thumbs とても不器用で — 指が全部親指のように使えない。be all thumbs
• uncoordinated （動きの）協調性がない — 体の動きがバラバラ
• heavy-handed 高圧的な；不器用な — やり方が強引で繊細さがない
• tactless 無神経な；気の利かない — a clumsy remark → a tactless remark
• inept 無能な；下手な — 技術や能力が欠けている
• butterfingers よく物を落とす人 — 指にバターがついたように滑る。呼びかけにも

clumsy は人だけでなく a clumsy design（使いにくいデザイン）、clumsy writing（ぎこちない文章）にも使える。英作文の添削で clumsy expression と書かれたら「文法的には間違いではないが不自然でぎこちない」という意味。

clumsy の類語

awkward, all thumbs, uncoordinated, heavy-handed, tactless, inept, butterfingers, unwieldy, ungainly, gawky, cumbersome, ham-fisted, clunky, gauche, ham-handed, uncouth, bungling, left-hand, maladroit, left-handed, ill-chosen, inapt, fumbling, bumbling, incorrect, hulking, in bad taste, careless, sloppy, low, big, hit-and-miss, hit-or-miss, heavy, left handed, graceless, heavy handed, massive, tasteless, gross, ungraceful, infelicitous, fingers all thumbs, wooden, rude, amateur, contrary, harsh, lumbering, unmanageable, clumsy-fisted, unhappy, thumb, crude, lame, undignified, stiff, ponderous, messy, boorish

clumsy の反意語

skillful, deft, graceful, felicitous, skilled

例文

• Her movements were awkward and her gesture clumsy.
  彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
• The clumsy man envied her extraordinary talent.
  その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
• I am still clumsy catching batons thrown high up.
  私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。

関連語

clumsiness

clumsy の言い換えを探すには

clumsy（不器用な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。