harsh
厳しい；過酷な；（光・音が）きつい；辛辣な
入試の言い換え
- severe 厳しい；深刻な — 罰・天候・状況の厳しさ。harsh より客観的
- strict 厳格な — 規則・人の厳しさ。harsh の「きつすぎる・不当な」含みはない
- cruel 残酷な — 意図的に苦しめる場合
- tough 過酷な；厳しい — 口語的。harsh conditions ≒ tough conditions
- unkind 思いやりのない — 言葉・態度が冷たい場合
- bitter （寒さ・批判が）身を切るような — bitter cold / bitter criticism
- glaring ぎらぎらした — 光がまぶしくきつい場合
- grating 耳障りな — 音・声が不快な場合
harsh は「触覚のザラザラ感」が原点なので、harsh soap（肌に刺激の強い石けん）、harsh light（ギラギラの照明）、harsh voice（耳障りな声）と五感すべてに使える。Be kind to yourself. と対になる Don't be so harsh on yourself. は励ましの定番フレーズ。
harsh の類語
severe, strict, cruel, tough, unkind, bitter, glaring, grating, heavy, stringent, acid, unpleasant, hard, rugged, rough, stern, acrimonious, ruthless, stabbing, off, grim, coarse, dry, dog-eat-dog, cutting, merciless, nasty, sharp, beastly, violent, thick, disagreeable, painful, inclement, austere, rude, raucous, strident, hoarse, torturous, acute, crude, cracked, incorrect, fierce, sour, metallic, biting, rigorous, low, short, off-key, strong, open, piercing, heartless, tart, shooting, hurtful, flat
harsh の反意語
gentle, mild, lenient, pleasant, kind, light, fine, soft, agreeable
例文
- Traffic noise is very harsh to the ear.
車の騒音はとても耳障りだ。 - Some people live far removed from harsh realities.
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。 - The smell of the perfume is excessively harsh.
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
関連語
harsh の言い換えを探すには
harsh（厳しい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。