bitter

苦い；つらい・苦しい；（about 〜を）恨んでいる；（寒さ・風が）身を切るような；激しい

入試の言い換え

• painful つらい — （経験の意味で）a bitter experience
• harsh 厳しい — （経験・寒さの意味で）
• resentful 恨んでいる — （感情の意味で）不当な扱いへの恨み
• embittered ひねくれた；恨みを抱いた — （人の意味で）つらい経験で心がすさんだ
• hostile 敵対的な — （争いの意味で）a bitter fight
• biting / freezing 身を切るような；凍えるような — （寒さの意味で）bitter cold
• fierce 激しい — （対立・争いの意味で）bitter rivals

bittersweet は「ほろ苦い」→うれしさと悲しさが混ざった感情（卒業・別れなど）を一語で言える便利な語。to the bitter end は「苦い最後まで」→「どんなにつらくても最後まで」。

bitter の類語

painful, harsh, resentful, embittered, hostile, biting / freezing, fierce, acid, acerb, caustic, virulent, scathing, vitriolic, acrimonious, unpleasant, acrid, acerbic, cutting, severe, sharp, affecting, sour, astringent, biting, rigorous, stabbing, cold, moving, hard, piercing, unbearable, bleak, sad, glacial, penetrating, ice-cold, poignant, stone-cold, intolerable, raw, burning, rough, violent, ugly, blistering, inclement, touching, uncomfortable, wintry, keen, sorrowful, pathetic, brutal, freezing, arctic, sore, full of hate, cold as death, depressing, subzero

bitter の反意語

sweet, mild, unresentful, tolerable, pleasant, joyful, amicable, painless, tasteless

例文

• His bitter words still rankle in my mind.
  彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
• Bitter medicine will not necessarily do you good.
  必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
• We were all shaking from the bitter cold.
  われわれは皆ひどい寒さに震えていた。

関連語

bitterness

bitter の言い換えを探すには

bitter（苦い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。