sour

酸っぱい；（牛乳などが）腐った；不機嫌な；（関係が）悪くなる

入試の言い換え

• acidic 酸性の；酸っぱい — 化学・味の硬めの表現
• tart 酸味の効いた — 果物の心地よい酸っぱさ
• sharp （味が）ぴりっとした — チーズ・果物の強い味
• off （食べ物が）傷んだ — The milk has gone sour. = The milk is off.（英口語）
• bitter 恨みがましい — 人の態度・感情の意味で
• grumpy 不機嫌な — a sour face の人柄版
• deteriorate 悪化する — go / turn sour（関係が悪くなる）の言い換え

sour grapes は、イソップ寓話で手の届かないブドウを「どうせ酸っぱいに決まってる」と言い捨てたキツネから。「手に入らないものをけなす負け惜しみ」の意味で、英語の会話でもよく使う。

sour の類語

acidic, tart, sharp, off, bitter, grumpy, deteriorate, turn, work, ferment, ugly, unpleasant, off-key, turned, bad, severe, rough, acid, rancid, harsh, off key, cracked, disagreeable, distasteful, biting, acerbic, nasty, vinegar, irritating, strong, hard, high, increase, green, mean, sweet, vinegary, unattractive, dry, flat, acerb, acidity, cutting, salt, acidify, off-tone, ill-natured, rank, stomach, caustic, grating, tongue, pungent, sec, shrill, raucous, blown, soured, keen, hot up

sour の反意語

fresh, cheerful, sweeten, fragrant, on, sweet, tasteless, harmonious, good-natured

例文

• If you add lemon, it will become sour.
  レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。
• Mary really likes sweet and sour raspberry tart.
  メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。
• The fruit is still too sour to eat.
  その果物はまだすっぱすぎて食べられない。

関連語

souring, sourness

sour の言い換えを探すには

sour（酸っぱい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。