rough

（表面が）ざらざらした；乱暴な；大まかな；（天候・時期が）荒れた・つらい

入試の言い換え

• coarse きめの粗い；下品な — 布・肌・砂などの粗さ
• uneven でこぼこの — 表面・道が平らでない
• violent 乱暴な — 扱い・行動が荒っぽい意味で
• approximate おおよその — a rough estimate の意味で
• ballpark 概算の — a ballpark figure（ざっくりした数字）
• stormy 嵐の；荒れた — 海・天候が荒れた意味で
• tough つらい — a rough day ≒ a tough day
• preliminary 予備的な；下書きの — a rough draft（下書き）の意味で

roughly は「乱暴に」だけでなく「おおよそ」＝about の意味で長文に頻出（roughly half of ~＝約半数）。数字の前の roughly を見逃すと内容一致で「ちょうど半数」と誤読する。

rough の類語

coarse, uneven, violent, approximate, ballpark, stormy, tough, preliminary, rude, wild, unsmooth, cracked, rugged, hard, difficult, bumpy, severe, harsh, fierce, unrefined, gruff, various, different, mean, great, short, bad, trying, broken, complex, critical, profile, changing, dry, ill-use, roughhewn, arrested, rowdy, cutting, loud, sharp, rank, sword, roughly, ribbed, choppy, fighter, aggressive, knight, not easy, hood, bitter, blade, rival, demanding, keen, variable, brutal, cartoon, savage

rough の反意語

gentle, smooth, refined, exact, easy, calm, even, fine, soft, euphonious, unaggressive

例文

• The rough material hurt the child's tender skin.
  きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
• You just take the rough with the smooth.
  いい事も悪い事もあるよ。
• The English Channel was rough when we crossed.
  私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。

関連語

roughness

rough の言い換えを探すには

rough（ざらざらした）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。