coarse

（手触り・粒が）粗い；きめの粗い；（言葉・態度が）下品な

入試の言い換え

• rough ざらざらした；粗野な — 手触りにも態度にも。最も一般的
• grainy 粒子の粗い — 写真・映像のざらつき
• harsh ざらついた；耳障りな — 肌触り・声の不快な粗さ
• crude 粗野な；雑な — a coarse joke → a crude joke。未加工の意味も
• vulgar 下品な — 言葉・振る舞いの品のなさ
• rude 無礼な；下品な — coarse language → rude language

coarse の反対 fine は「きめが細かい」が原義で、fine print（細かい文字）、fine line（紙一重の差）もこの意味。料理レシピの coarsely chopped（粗みじん切り）/ finely chopped（細かいみじん切り）はペアで覚えると一生使える。

coarse の類語

rough, grainy, harsh, crude, vulgar, rude, third-rate, common, uncouth, dirty, low-quality, open, loose, coarse-grained, granulated, unrefined, punk, second-best, low, low-class, second-class, third-class, base, mean, poor, low-test, physical, fourth-class, cheap, arrested, offensive, gross, rank, rough-cut, nasty, roughhewn, brutal, low grade, metallic, crass, inferior, unpolished, ill-bred, unfinished, irregular, cheesy, hard, full, second-rate, heavy, material, obscene, broken, fat, animal, wild, untreated, plush-like, frank, simplistic

coarse の反意語

smooth, delicate, fine, refined, superior, individual

例文

• Her skin is coarse from years of working outdoors.
  彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
• Her dress was made of coarse wool.
  彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
• He is coarse in manner.
  彼は態度が粗野だ。

関連語

coarseness

coarse の言い換えを探すには

coarse（粗い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。