loose
ゆるい；ほどけた；放たれた；大まかな
入試の言い換え
- baggy だぶだぶの — 服がゆったりしている
- slack たるんだ — ロープ・規律
- unfastened 留められていない — ボタン・ベルト
- free / at large 逃げて自由な — 動物・犯人が逃げている意味で
- rough 大まかな — a loose translation → a rough translation
- vague 曖昧な — 定義・規則が緩い
- wobbly ぐらぐらする — 歯・椅子など
日本語の「ルーズ（だらしない）」は英語では careless / sloppy / not punctual。「時間にルーズ」を × loose about time とは言わない。
loose の類語
baggy, slack, unfastened, free / at large, rough, vague, wobbly, free, light, unleash, informal, release, lax, liberated, liberate, liberal, uncontrolled, relaxed, shifting, unlock, unofficial, sloppy, easy, general, chance, clear, released, go-as-you-please, speed, go-go, oil, simple, natural, beat-up, hit-or-miss, at liberty, explain, wild, loosen, negligent, aid, remove, soft, weak, familiar, random, broad, confused, abandoned, smooth, ease, ill-defined, at large, relax, out of hand, out of control, casual, in the clear, make clear, clear the way
loose の反意語
firm, strict, compact, controlled, tight, official, exact, confine, formal, tense, constipated
例文
- Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 - It is like letting a tiger run loose.
それは虎を野に放つようなものだ。 - He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
関連語
loose の言い換えを探すには
loose（ゆるい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。