mild

穏やかな；温暖な；（病気・罰が）軽い；（味が）まろやかな

入試の言い換え

• gentle 穏やかな；優しい — （性格・刺激の穏やかさの意味で）
• warm / temperate 温暖な — （気候の意味で）a mild winter ≒ a warm winter
• slight わずかな；軽い — （症状・程度の意味で）a mild headache ≒ a slight headache
• moderate 適度な — （程度の意味で）
• lenient 寛大な — （罰が軽い意味で）a mild punishment
• bland 刺激のない；味気ない — （味の意味で）mild より否定的
• calm / placid 落ち着いた — （性格の意味で）mild-mannered

to put it mildly は『控えめに言っても』。He was upset, to put it mildly.（控えめに言っても彼は動揺していた＝実際は激怒していた）。mild を使って逆に程度の強さを伝える皮肉な表現。

mild の類語

gentle, warm / temperate, slight, moderate, lenient, bland, calm / placid, meek, soft, temperate, easy, clement, blood-hot, milk-and-water, pacific, peaceful, room-temperature, blood-warm, tropical, accepting, peaceable, humble, sunny, thermal, modest, room temperature, humane, dead, kind, fair, forgiving, sweet, diluted, broken, patient, flat, warm, weak, quiet, equatorial, bright, calm, thin, good-natured, luke, mild-mannered, smooth, subtropical, toasty, genial, tepid, balmy, tender, passive, delicate, pappy, sober, fade, faint, whisper-soft

mild の反意語

severe, harsh, spicy / hot, intense, hard, proud, inclement, intemperate

例文

• Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
  モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
• Generally speaking, the climate in England is mild.
  一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
• Generally speaking, the weather was mild last year.
  一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

関連語

mildness

mild の言い換えを探すには

mild（穏やかな）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。