modest

謙虚な；控えめな；（量・規模が）ささやかな；質素な

入試の言い換え

• humble 謙虚な；つつましい — （謙虚の意味で）身分の低さ・へりくだりまで含む
• unassuming 気取らない — （控えめな人柄の意味で）
• self-effacing 出しゃばらない — （自分を目立たせない意味で）
• small / slight 小さな；わずかな — （規模の意味で）a modest increase ≒ a small increase
• moderate / reasonable 適度な；手ごろな — （金額の意味で）a modest income
• simple / plain 質素な — （a modest house『質素な家』の意味で）
• low-key 控えめな；地味な — （派手でない意味で）

日本人の美徳の『謙遜』は modest だが、英語圏で過度に modest だと自信がないと受け取られることも。異文化理解の長文で、modesty が文化によって評価が変わる例として出てくる。

modest の類語

humble, unassuming, self-effacing, small / slight, moderate / reasonable, simple / plain, low-key, small, reserved, moderate, plain, retiring, restrained, low, minor, decent, reticent, demure, unpretentious, least, less, economic, so-so, common, cold, simple, mean, cool, easy, lower, poor, fair, subject, economy, shrinking, discreet, budget, removed, cheap, lowly, repressed, sub, committed, pure, medium, reasonable, dedicated, secondary, junior, ordinary, remote, lowest, unobtrusive, distant, devoted, blank, self-conscious, lesser, within means, humble-looking

modest の反意語

arrogant, boastful, substantial, lavish, immodest, immoderate, pretentious, proud, superior, major, unlimited, indiscreet

例文

• The union was modest in its wage demands.
  その組合の賃上げ要求は穏当だった。
• Their modest income doesn't allow for many luxuries.
  彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
• She is a popular musician but very modest.
  彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。

関連語

modestness

modest の言い換えを探すには

modest（謙虚な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。