distant

遠い；遠縁の；よそよそしい；（上の空で）ぼんやりした

入試の言い換え

• far-off 遠く離れた — 場所・時間が遠い
• remote 人里離れた；遠い — アクセスしにくい場所・可能性が低い
• faraway 遠方の — 文学的な響き
• aloof よそよそしい — 人と距離を置く態度（心の距離の意味で）
• cold 冷淡な — 親しみのない態度
• reserved 打ち解けない — 控えめで感情を出さない
• absent-minded 上の空の — a distant look（うつろな目つき）の意味で

social distancing（社会的距離の確保）で身近になった distance も同じ語。人間関係で distant と言えば物理的距離でなく心の距離。英語でも日本語でも『距離を置く』は心の比喩として共通している。

distant の類語

far-off, remote, faraway, aloof, cold, reserved, absent-minded, removed, detached, long-distance, away, far, deep, out-of-town, apart, separated, withdrawn, off, cool, half-heard, out-of-the-way, long-range, chilly, chilled, constrained, far-flung, inaccessible, repressed, standoff, exclusive, regardless, impersonal, piano, bored, blank, reticent, modest, unclear, soft-sounding, retiring, backward, weak-voiced, soft-voiced, expressionless, guarded, suppressed, low, other, various, different, foreign, back, distal, icy, standoffish, otherwise, shrinking, restrained, indifferent, discreet

distant の反意語

friendly, close, near, unreserved

例文

• We saw the gleam of a distant lighthouse.
  遠い灯台のかすかな光を見た。
• The sun is so distant from the earth.
  太陽は地球からとても遠い。
• We live many miles distant from each other.
  私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

関連語

distance

distant の言い換えを探すには

distant（遠い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。