icy

氷のように冷たい；凍った；（態度が）冷ややかな

入試の言い換え

• freezing 凍えるほど寒い — 気温・水の冷たさ
• ice-cold キンキンに冷えた — 飲み物など。良い意味にも
• frozen 凍った — icy roads ≒ frozen roads
• slippery 滑りやすい — 凍結した路面の危険性に焦点
• frosty 霜の降りた；冷淡な — a frosty reception（冷たい応対）も icy と同じ比喩
• hostile 敵意のある — an icy look の強い言い換え
• unfriendly よそよそしい — 態度の冷たさの穏やかな言い換え

英語でも日本語と同じく温度で態度を表す：a warm welcome（温かい歓迎）⇔ an icy reception（冷たい応対）、give ~ the cold shoulder（〜を冷たくあしらう）。

icy の類語

freezing, ice-cold, frozen, slippery, frosty, hostile, unfriendly, glacial, cold, frigid, wintry, chilly, arctic, cool, out of touch, ice, cold as charity, removed, cutting, stone-cold, severe, raw, remote, standoffish, objective, gelid, indifferent, offish, bitter, distant, chill, reserved, coldhearted, nipping, modest, polar, withdrawn, self-absorbed, cold as death, retiring, detached, biting, ice cold, cold as ice, crisp, rigorous, stone cold, guarded, suppressed, below zero, chilled, shrinking, autistic, bleak, discreet, constrained, tough, heartless, cold-blooded, penetrating

icy の反意語

warm, friendly, hot, unfrozen, unglazed, autumnal, vernal, summery

例文

• I slipped and fell on the icy sidewalk.
  凍ってる歩道で滑って転んだんだよ。
• Take particular care when walking on icy paths.
  凍った道は特に注意して歩きなさい。
• The icy wind cut us to the bones.
  吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

関連語

iciness, ice

icy の言い換えを探すには

icy（氷のように冷たい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。