frozen

凍った；冷凍の；（恐怖で）固まった；凍結された

入試の言い換え

• iced over 氷の張った — a frozen lake ≒ a lake iced over
• chilled 冷やした — 冷蔵。frozen（冷凍）とは違う
• freezing 凍えるほど寒い — I'm frozen. ≒ I'm freezing.（口語）
• paralyzed 動けなくなった — frozen with fear ≒ paralyzed with fear
• motionless 身動きしない — じっと固まった状態
• blocked 凍結された；封鎖された — frozen assets（凍結資産）の意味で
• fixed 据え置かれた — frozen prices ≒ fixed prices

映画 Frozen（邦題『アナと雪の女王』）の原題は「凍りついた」。王国が雪に閉ざされるだけでなく、姉妹の心が「凍りついて」いる二重の意味と読むと、frozen の比喩的な使い方がよく分かる。

frozen の類語

iced over, chilled, freezing, paralyzed, motionless, blocked, fixed, cold, icy, glacial, frosty, frigid, stock-still, cool, chilly, out of touch, ice, remaining, objective, sustained, ice-cold, coldhearted, arctic, terrified, self-absorbed, frost-bound, rooted, stunned, stationary, wintry, unmoving, intimidated, horrified, firm, frostbitten, ever-fresh, solid, drugged, emotionally dead, never-dying, permanent, staying, constant, untouchable, scared stiff, continuing, stable, obtuse, frosted, unresponsive, immobile, soulless, pat, quick-frozen, unaltered, immovable, chill, horror-struck, lasting, unsympathetic

frozen の反意語

thawed, unfrozen, moving, hot, fresh, melted, disposable, changeable

例文

• The road has frozen and it's now slippery.
  路面が凍結して滑りやすくなっています。
• Many housewives make good use of frozen food.
  冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
• How long can we keep this frozen food?
  この冷凍食品はどのくらい保存できますか。

frozen の言い換えを探すには

frozen（凍った）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。