proud

（of）〜を誇りに思う；誇り高い；（悪い意味で）高慢な

入試の言い換え

• take pride in 〜を誇りに思う — be proud of = take pride in。書き換えの定番
• pride oneself on 〜を自慢にする — 前置詞 on に注意
• pleased うれしく思う — be proud to announce = be pleased to announce
• honored 光栄に思う — be proud to do（〜できて光栄だ）の意味で
• arrogant 傲慢な — 悪い意味の proud
• conceited うぬぼれた — 自分を過大評価している
• dignified 威厳のある — 良い意味の「誇り高い」

日本語の「プライドが高い」は悪い意味が強いが、英語の proud は基本的に褒め言葉。I'm proud of you. は親や先生が最高の賛辞として使う表現。悪い意味を出したいなら arrogant を選ぶ。

proud の類語

take pride in, pride oneself on, pleased, honored, arrogant, conceited, dignified, self-respecting, big, impressive, haughty, self-important, majestic, lofty, convinced, self-confident, imperious, disdainful, sure, fine, grand, vainglorious, stuck-up, superior, awful, babylonian, confident, self-sufficient, noble, overbearing, glorious, magnificent, self-assured, superb, elegant, high-and-mighty, purse-proud, proud of, persuaded, splendid, imposing, deluxe, self-respectful, august, decided, important, great, positive, luxurious, independent, poised, self-reliant, posh, boastful, plush, house-proud, proud-looking, noted, determined, secure

proud の反意語

ashamed, modest, humble, unimpressive, little

例文

• The inhabitants are proud of their urban culture.
  住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
• The biologist is proud of his historic discovery.
  その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
• I'm proud to have you on our team.
  あなたをチームにお迎えして誇りに思う。

proud の言い換えを探すには

proud（誇りに思う）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。