pathetic

情けない；みじめな；哀れを誘う；（量・質が）お粗末な

入試の言い換え

• pitiful 哀れな；情けない — 同情と軽蔑の両方の意味を持つ点が似ている
• miserable みじめな — つらく不幸な状態
• feeble 弱々しい；お粗末な — a feeble excuse（下手な言い訳）
• lame 説得力のない；ださい — a lame excuse。口語
• hopeless どうしようもない — 能力がない人をけなす
• poor お粗末な — 量・質の意味で（a pathetic salary → a poor salary）
• heartbreaking 胸が張り裂けるような — 純粋に同情を誘う意味で。現代では pathetic より誤解がない

チャイコフスキーの交響曲第6番「悲愴（Pathétique）」も同じ語源だが、英語の日常会話で You're pathetic. と言えば完全な悪口。語源の「感情を揺さぶる」から、意味が「見下す感情」へと落ちていった例だ。

pathetic の類語

pitiful, miserable, feeble, lame, hopeless, poor, heartbreaking, pitiable, sad, piteous, touching, affecting, sorry, wretched, woeful, unfortunate, worthless, moving, grievous, two-for-a-cent, cheap, trashy, mournful, sorrowful, painful, lamentable, uncomfortable, two-for-a-penny, contemptible, rueful, depressing, valueless, doleful, cheesy, mean, common, despicable, dolorous, dreary, depressive, deplorable, distressing, sharp, regrettable, beneath contempt, hapless, bitter, plaintive, inadequate, tragic, crummy, sore, saddening, joyless, vile, bleak, discomforting, woebegone, shabby, poignant

pathetic の反意語

admirable, impressive, fortunate, estimable, dignified, rich

例文

• For heavens sake, stop your pathetic excuses!
  見苦しい言い訳はよせよ。
• Don't say such pathetic things!
  そんなかわいそうなこと言わないで。
• We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
  病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

関連語

pathos

pathetic の言い換えを探すには

pathetic（情けない）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。