hopeless

絶望的な；見込みのない；（〜が）まるでだめな

入試の言い換え

• desperate 絶望的な；必死の — 状況が深刻。人なら『死に物狂い』
• futile 無駄な — 努力しても成果が出ない
• impossible 不可能な — a hopeless task ≒ an impossible task
• a lost cause 見込みのないこと・人 — It's hopeless. → It's a lost cause.
• beyond hope 望みがない — 回復・改善の見込みがない
• useless 役に立たない；下手な — be hopeless at ~ ≒ be useless at ~
• terrible (at) （〜が）ひどく下手な — 能力の意味で口語

a hopeless romantic は『救いようのないロマンチスト』だが、実際には愛情をこめた自虐・からかいで使う。hopeless が『程度が甚だしい』強調語として働く例。

hopeless の類語

desperate, futile, impossible, a lost cause, beyond hope, useless, terrible (at), despairing, lost, black, bad, bleak, despondent, passive, numb, helpless, dim, going, low, closed-out, ridiculous, abject, terminal, ruled-out, not possible, futureless, miserable, resigned, prohibited, dull, withdrawn, excluded, blah, detached, slipping, gone, indifferent, sad, heartless, pessimistic, olympian, heartsick, dismal, sluggish, worthless, dying, stoic, uninterested, done for, aloof, unhopeful, disinterested, paradoxical, given up, apathetic, forlorn, out of the question, comatose, deadly, lethargic

hopeless の反意語

promising, hopeful, possible, good, skilled, white

例文

• You are really a hopeless idiot, aren't you?
  お前ほんとに救いようのないバカだな。
• By the way, my English is absolutely hopeless.
  ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
• My dad's estranged because my mum's hopeless.
  うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）

関連語

hopelessness

hopeless の言い換えを探すには

hopeless（絶望的な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。