awkward

気まずい；ぎこちない・不器用な；扱いにくい；（時間などが）都合の悪い

入試の言い換え

• embarrassing 気まずい；恥ずかしい — （気まずい意味で）
• uncomfortable 居心地の悪い — （気まずい意味で）緊張感のある沈黙など
• clumsy 不器用な — （ぎこちない意味で）動作がへた
• uneasy 落ち着かない — （気まずい意味で）不安で居心地が悪い
• tricky 扱いにくい — （難しい意味で）慎重さを要する
• inconvenient 都合の悪い — （時間の意味で）at an awkward time
• difficult 扱いにくい；気難しい — （人の意味で）an awkward customer

現代の口語では会話が気まずくなった瞬間に Awkward...（気まず…）と一語でつぶやく。日本語の「空気が微妙」「ビミョー」のニュアンスにかなり近く、状況描写の英作文でも重宝する。

awkward の類語

embarrassing, uncomfortable, clumsy, uneasy, tricky, inconvenient, difficult, heavy-handed, ungainly, unwieldy, cumbersome, wooden, maladroit, all thumbs, ham-fisted, labored, ham-handed, uncouth, gauche, left-hand, green, know-nothing, simple, heavy, strained, graceless, heavy handed, forced, gawky, ugly, empty, dumb, raw, innocent, left-handed, ill-chosen, ungraceful, empty-headed, fumbling, bumbling, unmanageable, ignorant, bungling, hulking, stiff, ponderous, sticky, unsure, naive, strange to, unfamiliar, careless, sloppy, trying, hard, left handed, inexperienced, tentative, dangerous, massive

awkward の反意語

convenient, graceful, easy, comfortable, felicitous

例文

• There was an awkward silence when he appeared.
  彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
• He used the chopsticks in an awkward way.
  彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
• Her movements were awkward and her gesture clumsy.
  彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

関連語

awkwardness

awkward の言い換えを探すには

awkward（気まずい）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。