sticky

べとべとした；粘着性の；（天気が）蒸し暑い；（状況が）厄介な

入試の言い換え

• gluey のりのような — 接着剤のようにねばつく
• adhesive 粘着性の — テープ・ラベルなど。技術的
• humid 湿気の多い — （天気の意味で）客観的な表現
• muggy 蒸し暑い — （天気の意味で）じっとり不快な暑さ
• awkward 厄介な；気まずい — （状況の意味で）a sticky situation ≒ an awkward situation
• tricky 扱いにくい — （問題の意味で）
• delicate 微妙な；慎重を要する — （話題の意味で）

have sticky fingers は「指がべとべと」→「物がくっついて離れない」→「手癖が悪い（盗みぐせがある）」というユーモラスな表現。sticky の『離れない』イメージを押さえると一気に理解できる。

sticky の類語

gluey, adhesive, humid, muggy, awkward, tricky, delicate, gummy, viscous, pasty, glutinous, wet, mucilaginous, viscid, tough, gooey, clammy, moist, difficult, hard, close, trying, bad, heavy, sweet, nostalgic, dank, soft, tacky, tight, slimy, rough, tenacious, thick, sensitive, romantic, thickened, teary, sultry, uncomfortable, embarrassing, static, starchy, gelatinous, stringy, persistent, sweltering, clotted, hairy, syrupy, stubborn, rainy, doughy, sweating, formidable, curdled, damp, rugged, sloppy, sweaty

sticky の反意語

smooth, nonadhesive, dry, easy

例文

• This sticky liquid can be substituted for glue.
  このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
• What's that sticky stuff on your shirt?
  シャツについている、べとべとしたものは何ですか。
• Japan is hot and sticky in summer.
  日本の夏は蒸し暑い。

関連語

stickiness

sticky の言い換えを探すには

sticky（べとべとした）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。