stubborn

頑固な；強情な；（汚れ・問題が）しつこい；手に負えない

入試の言い換え

• obstinate 頑固な — stubborn より硬く、非難の色が強い
• headstrong 強情な；向こう見ずな — 人の忠告を聞かず自分の意志を通す
• inflexible 融通がきかない — 考え・規則が変えられない
• strong-willed 意志の強い — 肯定的に言い換えたいとき
• determined 決意の固い — 肯定的な言い換え
• persistent しつこい；根強い — （汚れ・症状の意味で）a stubborn cough ≒ a persistent cough
• set in one's ways やり方に凝り固まった — 年配者などの習慣が変わらない

英語で頑固さの象徴はロバ（mule）。(as) stubborn as a mule は定番の比喩。洗剤の広告の removes stubborn stains（頑固な汚れを落とす）は日本語の「頑固な汚れ」と発想が同じ。

stubborn の類語

obstinate, headstrong, inflexible, strong-willed, determined, persistent, set in one's ways, unregenerate, pigheaded, intractable, hard, self-willed, invincible, mulish, refractory, dogged, unyielding, indomitable, relentless, unbending, patient, unrelenting, resolute, opinionated, permanent, bullheaded, continuing, tenacious, stiff-necked, loyal, lasting, bullet-headed, dour, bloody-minded, obdurate, enduring, unswerving, adamant, strong, set, hardheaded, wayward, never-tiring, firm, tough, iron, diligent, pertinacious, steadfast, sleepless, constant, plugging, uncompromising, stable, insistent, tireless, unwavering, steady, immutable, industrious

stubborn の反意語

flexible, open-minded, compliant, docile, tractable, regenerate

例文

• I never thought he was all that stubborn.
  彼はああ強情だとは思わなかった。
• If it becomes stubborn indeed it stands alone.
  頑固になればなるほど孤立するよ。
• They say you're stubborn for saying that.
  そういうこと言うから頭固いって言われるんだよ。

関連語

stubbornness

stubborn の言い換えを探すには

stubborn（頑固な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。