hairy

毛深い；毛の多い；（口語）危なっかしい・ひやひやする

入試の言い換え

• furry （動物が）毛で覆われた — ふわふわした柔らかい毛。動物やぬいぐるみに
• shaggy 毛むくじゃらの — 長くボサボサの毛
• hirsute 毛深い — 人の体毛について。文語的・ユーモラス
• scary 怖い — 『危なっかしい』の意味のとき
• risky 危険を伴う — a hairy situation → a risky situation
• nerve-racking 神経をすり減らす — ひやひやする体験
• hair-raising 身の毛もよだつ — 恐怖体験。hairy の口語的意味の由来をイメージしやすい

口語の hairy（危ない）は、恐怖で毛が逆立つ hair-raising と同じ発想。英語では恐怖を『毛』で表す表現が多く、make one's hair stand on end（身の毛をよだたせる）も同類。

hairy の類語

furry, shaggy, hirsute, scary, risky, nerve-racking, hair-raising, difficult, tricky, hard, arduous, rough, rugged, haired, dangerous, complex, critical, bushy, hard-earned, woolly, hard-fought, not easy, demanding, creepy, hazardous, formidable, smooth-haired, hard earned, mean, precarious, hard fought, intricate, perilous, curly-haired, tough, curly-coated, glossy-haired, glossy-coated, severe, dirty, silky-haired, no picnic, thorny, lanate, herculean, punk, brutal, spiny, ticklish, shitty, set with thorns, delicate, wicked, steep, knotty, difficile, grim, rigorous, fuzzy, scabrous

hairy の反意語

bald, safe, hairless, easy

例文

• I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
  大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！
• Tom does have hairy hands.
  トムは、毛むくじゃらな手をしている。
• He has a hairy chest.
  彼は胸毛が多い。

関連語

hair, hairiness

hairy の言い換えを探すには

hairy（毛深い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。