bald

はげた；（タイヤなどが）すり減った；飾り気のない・ありのままの

入試の言い換え

• bald-headed 頭のはげた — （頭の意味で）
• hairless 毛のない — 体毛にも使える中立語
• losing one's hair 髪が薄くなってきた — （頭の意味で）直接的な bald を避ける婉曲表現
• worn すり減った — （タイヤの意味で）
• blunt 率直な；ぶっきらぼうな — （発言の意味で）a bald statement
• plain 飾り気のない — （事実の意味で）the bald facts＝the plain facts
• stark 厳然とした — （事実・現実の意味で）

アメリカの国鳥 bald eagle（ハクトウワシ）は実際にははげておらず、頭部が白い羽毛で覆われている。中英語の bald には「白い斑点のある」の意味があり、piebald（白黒まだらの）にその名残がある。本人の前で bald と言うのは失礼になりうるので losing one's hair と婉曲に。

bald の類語

bald-headed, hairless, losing one's hair, worn, blunt, plain, stark, naked, bare, nude, open, matter-of-fact, frank, overt, simple-speaking, unvarnished, plain-speaking, undressed, unadorned, natural, simple, common, free, clear, direct, wide-open, dry, revealed, pure, severe, raw, exposed, spare, smooth, cleared, plain-spoken, lean, blank, bare-ass, neat, unimaginative, sober, dull, stark-naked, straightforward, disclosed, uncovered, barefaced, candid, commonplace, rustic, spartan, unaffected, peeled, undecorated, plain spoken, obvious, stark naked, austere, with nothing on

bald の反意語

covert, hairy, covered, adorned

例文

• He gave a bald statement of the facts.
  彼は事実をありのままに述べた。
• Don't worry too much, or you'll go bald.
  あんまり心配すると禿げるよ。
• If you worry too much, you'll go bald.
  あんまり心配すると禿げるよ。

関連語

baldness

bald の言い換えを探すには

bald（げた）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。