lean

寄りかかる；傾く；（〜に）頼る；（肉が）赤身の・（体が）引き締まった

入試の言い換え

• rest against 〜にもたれる — 物に体を預ける
• tilt 傾く — 物が斜めになる
• bend 体を曲げる — lean forward → bend forward
• rely on / depend on 〜に頼る — lean on（精神的に頼る）の意味で
• tend toward 〜に傾く — 意見が〜寄りである
• slim / slender 引き締まった；すらりとした — 形容詞の体型の意味で
• efficient 無駄のない — lean organization（贅肉のない組織）の意味で

トヨタ生産方式を英語圏では lean manufacturing（リーン生産方式）と呼ぶ。『贅肉（無駄）のない』という形容詞 lean の比喩で、経営の英文によく出る。

lean の類語

rest against, tilt, bend, rely on / depend on, tend toward, slim / slender, efficient, thin, tip, scrawny, angle, slant, spare, meager, incline, tend, stingy, fall, drop, barren, skimpy, list, run, small, poor, limited, simple-speaking, settle, meagre, fall off, plain-speaking, slim, skinny, scant, slope, trim, leaning, twiggy, bald, work toward, go, mean, common, natural, simple, matter-of-fact, set, open, point, head, bank, lead, turn, look, hard, bad, rest, pressure, difficult, agree

lean の反意語

fat / fatty, straighten, rich, sufficient, profitable, thicken

例文

• He leaned over to put on his shoes.
  彼は靴をはくためにかがんだ。
• This fence leans to the left a little.
  この塀は少し左に傾いている。
• Who's the man leaning against the gate?
  門にもたれている人は誰ですか。

関連語

leaner, leanness

lean の言い換えを探すには

lean（寄りかかる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。