dumb

（口語）ばかな・まぬけな；口のきけない（古い・差別的）；（驚きで）ものも言えない

入試の言い換え

• stupid ばかな — 最も近い口語。やや強い
• silly ばかげた — 軽く、愛嬌のあるばからしさ
• foolish 愚かな — 判断が浅はか。やや硬め
• idiotic まったくばかげた — 強い非難
• pointless 無意味な — a dumb idea（くだらない考え）の意味で
• speechless 言葉を失った — 驚き・感動で声が出ない意味で
• struck dumb あっけにとられた — 驚きで声も出ない熟語

dumb down は「（難しい内容を）わかりやすく噛み砕く・レベルを下げる」。The textbook has been dumbed down. は「教科書のレベルが下げられた」と批判的に使うことが多い。スマートフォンに対して、機能の少ない携帯を dumbphone と呼ぶこともある。

dumb の類語

stupid, silly, foolish, idiotic, pointless, speechless, struck dumb, slow, dense, dull, dim, obtuse, mute, tongue-tied, crazy, simple, know-nothing, green, mad, empty, wet, silent, innocent, mum, insane, word-bound, fool, awkward, empty-headed, ignorant, inarticulate, fond, naive, unsure, strange to, unfamiliar, gaga, short, close, goofy, sentimental, inexperienced, concise, daft, dizzy, fat, futile, animal, opaque, senseless, zoological, tongue tied, wacky, quiet, nutty, dazed, inept, raw, brief, thick

dumb の反意語

clever, smart, articulate, acute

例文

• He is the dumbest kid in the class.
  あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
• Light cares speak, great ones are dumb.
  小さな悩み事は話せても、大きな悩みは話せないものだ。
• Stop playing dumb! The security guards saw you shoplifting!
  しらばっくれるな！君が万引きしたところを警備員が見ていたんだぞ。

関連語

dumbness

dumb の言い換えを探すには

dumb（ばかな・まぬけな）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。