muddy

泥だらけの；ぬかるんだ；（色・水が）濁った；（問題を）混乱させる

入試の言い換え

• dirty 汚れた — （泥で汚れた意味で）平易
• mud-covered / caked with mud 泥まみれの — （泥だらけの意味で）
• boggy / marshy ぬかるんだ；湿地の — （地面の意味で）
• murky / cloudy 濁った — （水の意味で）murky は暗く不透明
• confuse / complicate 〜を混乱させる — （動詞 muddy the waters の意味で）
• blur 〜をぼやけさせる — （区別・論点を曖昧にする意味で）

muddy the waters は『水を泥で濁らせる』→『（わざと）問題を分かりにくくする』。議論をはぐらかす政治家を批判する時の定番表現で、評論文の筆者の立場を示すサイン。

muddy の類語

dirty, mud-covered / caked with mud, boggy / marshy, murky / cloudy, confuse / complicate, blur, squashy, miry, sloppy, swampy, marshy, boggy, mucky, cloudy, soggy, sloughy, quaggy, waterlogged, confused, white, dead, turbid, unclear, vague, weak, wet, grey, gray, dingy, neutral, slushy, washed-out, pale, pale-faced, indistinct, mat, wan, faint, faded, dim, dark, black, confuse, screen, opaque, flat, washed out, soft, pale as death, smoke, mixed-up, murky, hide, blind, grime, ghastly, unclean, deadly pale, cloud, sickly

muddy の反意語

dry, clean, clear, pure

例文

• It rained heavily, so the playground is muddy.
  雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
• The passing car splashed muddy water on me.
  車が通った時に泥水をかぶった。
• The muddy road has ruined my new shoes.
  ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。

関連語

mud, muddiness

muddy の言い換えを探すには

muddy（泥だらけの）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。