pale

青白い・青ざめた；（色が）薄い・淡い；（動）青ざめる；見劣りする〔in comparison〕

入試の言い換え

• white （顔が）真っ青な — turn white = turn pale
• pallid 青白い — 病的な青白さ。硬い語
• ashen 灰色の・青ざめた — ショック・恐怖で顔色を失う
• washed-out 色あせた；疲れ切った — 色・顔色が抜けた感じ
• light （色が）淡い — pale blue = light blue の意味で
• faint かすかな — 光・色が弱い
• look insignificant 見劣りする — pale in comparison の言い換え

動詞 pale in comparison は「比べると色あせる」→「見劣りする・かすむ」。筆者が「Aに比べればBなど取るに足らない」と強調する修辞で、長文の要旨問題に絡みやすい。

pale の類語

white, pallid, ashen, washed-out, light, faint, look insignificant, wan, sick, weak, light-colored, grey, gray, colorless, or, field, dark, arms, rose, metal, low-profile, soft, dim, bloodless, achievement, helmet, fade, chief, dead, difference, charge, cross, department, cold, half-seen, march, close, park, list, ground, lot, canton, heavy, bar, slow, sad, coat of arms, weird, file, dry, quarter, flat, border, device, reduced, pasty, empty, crown, limits, circuit

pale の反意語

flushed, rosy, dark, strong, colorful, colourful, full

例文

• He turned pale the instant he saw her.
  彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
• Kate must be sick, for she looks pale.
  ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
• She looks pale. She may have been Ill.
  彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。

関連語

paleness, pallor

pale の言い換えを探すには

pale（青白い・青ざめた）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。