hang up

電話を切る；〜を掛ける；（引退して）〜をやめる

入試の言い換え

• end the call 電話を切る — （電話の意味で）平易な言い換え
• put down the phone 受話器を置く — （電話の意味で）主に英
• hang 〜を掛ける — （掛ける意味で）
• retire 引退する — （hang up one's boots などの意味で）

スマホの時代でも hang up が使われ続けるのは、言葉が技術より長生きする好例。名詞 hang-up は「こだわり・コンプレックス」（心に引っかかっているもの）。

hang up の類語

end the call, put down the phone, hang, retire, phone, stay, slow-up, telephone, delay, hold over, stand over, sleep on, put on ice, lay over, hang fire, continue, wait, table, stop, postpone, block, prolong, defer, make a call, reserve, set by, put off, extend, adjourn, hold up, hold off, interim, double take, detention, stave off, dragging, lay by, suspend, lag, put aside, shift off, set aside, call, obstruction, recess, push aside, red tape, stretch out, lay aside, one small difficulty, drag out, stay of execution, ring, delayed reaction, waive, lagging, respite, moratorium, tie-up, hindrance

hang up の反意語

hold on, pick up

例文

• I hung up and called her back again.
  私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
• He hung up before I could say anything.
  僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
• Hang up and wait a moment, please.
  電話を切って少々お待ち下さい。

hang up の言い換えを探すには

hang up（電話を切る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。