sleep on

（sleep on it で）〜を一晩寝かせて考える・結論を翌日に持ち越す

入試の言い換え

• think over 〜をよく考える — 熟考する意味で
• mull over 〜をじっくり考える — 時間をかけて考える意味で
• take time to consider 時間をかけて検討する — 説明的な言い換え
• postpone a decision 決断を先送りする — 結論を持ち越す意味で
• reflect on 〜をよく考える — 熟慮する意味で

日本語の『一晩寝かせる』とそっくりの発想。眠っている間に頭が整理されて良い判断ができる、という感覚は英語圏でも共有されている。Let me sleep on it. は角を立てずに即答を避ける大人の一言。

sleep on の類語

think over, mull over, take time to consider, postpone a decision, reflect on, hold over, adjourn, postpone, put on ice, stand over, lay over, take a recess, prolong, defer, stave off, prorogue, set by, hang fire, push aside, shelve, shift off, stretch out, lay by, lay aside, protract, continue, drag out, hold off, hang up, put aside, suspend, waive, put off, reserve, delay, recess, table, extend, set aside, pigeonhole, stay, hold up, think it over, take under consideration, sleep upon, see about, inquire into, take under advisement, entertain, reconsider

sleep on の反意語

decide on the spot

例文

• This bed is too hard to sleep on.
  このベッドは堅くて眠れない。
• A drunken man was sleeping on the bench.
  酔っ払った男がベンチで寝ていた。
• I like to sleep on a soft bed.
  私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。

sleep on の言い換えを探すには

sleep on（一晩寝かせて考える・結論を翌）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。