detention
拘留；拘禁；（学校の）居残り（罰）
入試の言い換え
- custody 拘留；保護 — in custody = in detention（警察に拘束されて）
- confinement 監禁；閉じ込め — 狭い場所に閉じ込める意味で
- imprisonment 投獄；禁固 — 刑務所に入れる刑罰の意味で。detention は裁判前の拘束も含む
- arrest 逮捕 — 身柄を拘束する行為の意味で
- holding 拘束；留置 — a holding cell（留置場）のように
- being kept after school 放課後に残されること — 学校の detention の意味を平易に言い換えるとき
英米の学園ドラマに必ず出る detention は、放課後や昼休みに教室に残される罰。『拘留』と同じ語を学校の罰にも使う（『引き留めておく』が共通の核）。学校生活を描く物語文でさらりと出るので覚えておくと得。
detention の類語
custody, confinement, imprisonment, arrest, holding, being kept after school, retardation, delay, wait, let, hold, obstruction, slow-up, hang-up, drag, moratorium, hindrance, nuisance value, closure, interim, interference, double take, slow up, holdup, detainment, restriction, lag, stop, stay, check, closing up, red tape, block, stay of execution, inhibition, setback, interruption, holdback, delayed reaction, fixation, lagging, respite, opposition, resistance, slowdown, tie-up, impediment, blockage, slowing down, time lag, ease-up, clogging, ease-off, afterthought, reprieve, suspension, occlusion, jam, blocking, bureaucratic delay
detention の反意語
例文
- Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。 - I escaped from the detention center.
私は収容所から脱走した。
関連語
detention の言い換えを探すには
detention（拘留）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。