boil

沸騰する；〜を沸かす；〜をゆでる・煮る；（怒りで）煮えくり返る；（名）沸騰

入試の言い換え

• bring A to the boil Aを沸騰させる — （沸騰の意味で）料理のレシピ表現（米は to a boil）
• simmer とろ火で煮る — 沸騰直前でぐつぐつ。boil より弱い
• stew 〜をことこと煮込む — （煮込む意味で）
• poach 〜をゆでる（湯の中で静かに） — （卵・魚を静かにゆでる意味で）
• heat 〜を温める — 一般的な加熱
• seethe （怒りで）煮えくり返る — （怒りの意味で）
• come down to 要するに〜だ — （boil down to の意味で）

boil down to は「煮詰めると〜が残る」→「要するに〜だ」。論説文で筆者が結論をまとめる合図になる表現。A watched pot never boils.（見つめる鍋は煮えない＝待つ身は長い）ということわざもある。

boil の類語

bring a to the boil, simmer, stew, poach, heat, seethe, come down to, bake, fry, to-do, do, brown, fire, to do, twitter, storm, cook, row, burn, rising, steam, churn, pan, disorder, gathering, wound, fever, excitement, sweat, rage, sore, toast, stir, curry, roast, grill, boiling, stigma, swelling, oven-bake, carbuncle, fuss, barbecue, stir-fry, unrest, disturbance, work, course, race, cover, charge, turbulence, raise the roof, turmoil, flap, go on, shoot, fermentation, take on, flame up

boil の反意語

cool, freeze

例文

• It made my blood boil to hear that.
  それを聞いてはらわたが煮えくり返った。
• She boiled over with rage at his betrayal.
  彼女は彼の裏切りに激怒した。
• She left the kitchen with the kettle boiling.
  彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。

関連語

boiler

boil の言い換えを探すには

boil（沸騰する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。