stir

〜をかき混ぜる；（感情を）かき立てる；かすかに動く；騒ぎ

入試の言い換え

• mix 〜を混ぜる — （料理の意味で）結果として混ぜ合わせる
• whisk 〜を泡立てる — （料理の意味で）泡立て器で素早く
• arouse （感情を）呼び起こす — stir emotions ≒ arouse emotions
• provoke 〜を引き起こす — （反発・議論を）
• stir up （問題を）あおる — トラブル・対立をわざとかき立てる
• move （かすかに）動く — （身動きの意味で）Nobody stirred. ≒ Nobody moved.
• commotion 騒ぎ — （名詞 a stir の意味で）
• sensation 大評判 — （cause a stir の意味で）

物語文の Nothing stirred. は「何ひとつ動かなかった」→「しんと静まり返っていた」。朝 He began to stir. は「目を覚まして動き出した」。料理語だけだと思っていると読み違える。

stir の類語

mix, whisk, arouse, provoke, stir up, move, commotion, sensation, shift, shake up, stimulate, work up, excite, budge, incite, shake, agitate, foment, to-do, to do, free-for-all, agitation, touch, swirl, twitter, moving, trouble, wake, raise, whip up, whirl, spin, upset, row, bother, excitement, awake, key up, activate, kindle, wake up, drive, fuss, unrest, disturbance, steam up, fire, get, can, go, travel, back, run, change, going, rock, beat, business, action, running

stir の反意語

settle, calm, stifle

例文

• The water is hot, so stop stirring it.
  熱いから、湯をかき回すのはやめて。
• I like pea pods in my stir fry.
  豆のかき揚げが好きです。
• He put milk into his tea and stirred it.
  彼はお茶にミルクを入れてそれをかき混ぜた。

関連語

stirrer, stirring

stir の言い換えを探すには

stir（かき混ぜる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。