mix

〜を混ぜる；混ざる；（人と）交わる；混合（物）

入試の言い換え

• blend 〜を混ぜ合わせる — 均一になめらかに混ぜる。コーヒー豆・色など
• combine 〜を組み合わせる — 性質の違うものを合わせる
• stir 〜をかき混ぜる — スプーンなどでかき回す動作
• mingle / socialize （人と）交わる — （パーティーで交流する意味で）
• confuse / mix up 〜を混同する — （mix up A with B『AとBを取り違える』の意味で）
• combination / mixture 組み合わせ；混合物 — （名詞の意味で）
• go together 調和する — （Oil and water don't mix. の否定文の意味で）

Oil and water don't mix.（水と油は混ざらない）は日本語の『水と油』と完全に同じ比喩。また mix business with pleasure（仕事と遊びを一緒にする）は『公私混同する』に近い、英語でも戒めの表現。

mix の類語

blend, combine, stir, mingle / socialize, confuse / mix up, combination / mixture, go together, merge, fuse, flux, mingle, commingle, immix, compound, meld, coalesce, mix up, integrate, mixture, conflate, intermix, make, put together, join, add, how-do-you-do, combination, hash, synthesize, mess, muddle, mixing, confound, piece together, salad, keep company with, mix in, mingle-mangle, embody, melange, hot water, amalgamate, hell to pay, incorporate, intermingle, consolidate, swamp, medley, include, work, build, form, pass, beat, link, assortment, mixed bag, compose, tight spot, compost

mix の反意語

separate, divide

例文

• I don't like to mix business with pleasure.
  仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
• I was mixed up by the confusing explanation.
  そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
• Add water and mix to a firm dough.
  水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。

関連語

mixable, mixer, mixture, mixing

mix の言い換えを探すには

mix（混ぜる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。