mix up

〜を混同する・取り違える；〜をごちゃまぜにする；（be mixed up in で）〜に関わり合う

入試の言い換え

• confuse 〜を混同する — 最重要の言い換え。confuse A with B
• mistake A for B AをBと間違える — 取り違える意味で
• muddle up 〜をごちゃごちゃにする — 混乱させる意味で（英）
• jumble 〜をごちゃまぜにする — 順序をばらばらにする意味で
• blend 〜を混ぜ合わせる — 材料を混ぜる意味で
• be involved in 〜に関与している — be mixed up in（悪いことに関わる）の意味で

名詞 mix-up は『（手違いによる）取り違え・混乱』。There was a mix-up with the reservation.（予約に手違いがあった）はホテルやレストランで使える必須表現。

mix up の類語

confuse, mistake a for b, muddle up, jumble, blend, be involved in, mix, muddle, ball up, mingle, compound, fog, intermingle, throw together, integrate, intermix, raise hell, mist, maze, mess up, hash, alloy, work, disturb, shuffle, embarrass, throw into confusion, commingle, foul up, interlard, upset, stir up, put out, cloud, bother, involve, stir, bug, combine, pi, interlace, merge, distract, intertwine, unsettle, entangle, fuss, fuse, snarl up, compose, stump, screw up, scramble, conglomerate, disorient, fumble, rattle, complicate, homogenize, bewilder

mix up の反意語

tell apart, distinguish, sort out, orient

例文

• I was mixed up by the confusing explanation.
  そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
• He got mixed up in his friend's affair.
  彼は友人の事件に巻き込まれた。
• She mixed him up with someone else.
  彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

mix up の言い換えを探すには

mix up（混同する・取り違える）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。