sort out

（問題）を解決する；〜を整理する；〜を選り分ける

入試の言い換え

• resolve 〜を解決する — 問題・対立を解決する意味で
• settle （争いなど）を解決する — 決着をつける意味で
• straighten out 〜を正常な状態に戻す — 混乱・誤解を解く意味で
• organize 〜を整理する — 書類・物を整理する意味で
• arrange 〜を整える — 並べて整える意味で
• separate 〜を分ける — 選り分ける意味で。sort out A from B

パソコンの『ソート（並べ替え）』と同じ sort。種類別に分けて並べ直せば、問題も部屋も自然と片付く——『整理＝解決』は英語でも同じ発想。

sort out の類語

resolve, settle, straighten out, organize, arrange, separate, sort, class, clear up, classify, assort, divide, make out, clear, sever, find out, solve, pick out, hit it, distinguish, figure out, differentiate, discriminate, guess, do, get, have it, work, answer, group, size, see, get at, psych, explain, screen, see that, see to it, grade, decide, fix, ensure, work out, categorize, get right, determine, identify, establish, select, decode, sift, make sure of, debug, divine, psych out, ravel, elucidate, make certain, guess right, assess

sort out の反意語

mess up, mix up, twist, declassify

例文

• It took quite a while to sort out all our luggage.
  荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
• I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
  休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
• Would you please sort out all the white clothes from the wash?
  洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。

sort out の言い換えを探すには

sort out（解決する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。