differentiate

〜を区別する；（〜との）違いを見分ける；〜を差別化する

入試の言い換え

• distinguish 〜を区別する — 最も近い置き換え。distinguish A from B / between A and B と語法も同じ
• tell apart 〜を見分ける — 口語的。I can't tell the twins apart.
• tell A from B AとBを見分ける — 平易で英作文に便利
• discriminate 〜を識別する；差別する — 『識別する』の意味で。『差別する』の意味が強いので要注意
• set apart 〜を際立たせる — 他と違う特徴で目立たせる意味で（差別化）
• separate 〜を分ける — 物理的・概念的に分ける意味で

数学の『微分する』も differentiate。関数の変化の『差（difference）』を細かく取り出すから。生物学では細胞が役割ごとに分かれていく『分化』も differentiation と、理系長文で意外な訳が必要になる。

differentiate の類語

distinguish, tell apart, tell a from b, discriminate, set apart, separate, tell, severalize, mark, severalise, secernate, secern, demarcate, sort, change, discern, suggest, specialize, identify, describe, argue, select, reveal, split hairs, segregate, indicate, set off, vary, highlight, divide, stand for, give evidence, mark off, be significant of, screen out, analyze, testify, modify, draw the line, set a limit, show, difference, note, mean, increase, know, understand, regular, screen, grade, characterize, denote, make a distinction, mark the interface, express, signify, entail, display, diversify, sever

differentiate の反意語

confuse, lump together, integrate

例文

• We must be able to differentiate between objects and situations.
  我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
• Technology has differentiated our cultures.
  科学技術は異なる文化を作り出した。
• Pigeons, if trained, can differentiate paintings of Picasso from those of Monet.
  鳩は訓練さえすれば、ピカソとモネの絵画の区別ができる。

関連語

difference, differentiation, differentiator

differentiate の言い換えを探すには

differentiate（区別する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。