distinguish

〜を区別する；〜を見分ける；〜を特徴づける；（oneself）名を上げる

入試の言い換え

• tell A from B AとBを見分ける — distinguish A from B の口語的言い換え。入試頻出
• tell the difference between 〜の違いがわかる — between A and B の言い換え
• differentiate 区別する — 違いを明確にする。硬め
• discriminate between 〜を区別する — 差別の意味にならないよう between を伴う
• make out 〜を見分ける — 暗い中で形・声を聞き分ける（見分ける意味で）
• set A apart Aを際立たせる — 特徴づける意味で。set A apart from B
• characterize 〜を特徴づける — 特徴づける意味で

What distinguishes A from B is C（AをBと区別するのはCだ）は自由英作文の必殺構文。C sets A apart from B / A differs from B in C と3通りに言い換えられると、表現の幅が一気に広がる。

distinguish の類語

tell a from b, tell the difference between, differentiate, discriminate between, make out, set a apart, characterize, tell, pick out, tell apart, discern, separate, severalize, recognize, recognise, spot, severalise, secernate, secern, discriminate, mark, see, describe, identify, divide, key out, set apart, glimpse, behold, know, sort, sever, look on, select, segregate, discover, set off, detect, mark off, screen out, analyze, draw the line, demarcate, perceive, have, change, view, place, sense, difference, note, find, name, make, feel, hear, group, pick, part, single

distinguish の反意語

confuse a with b, mix up

例文

• It is language that distinguishes man from beasts.
  人間と動物を区別するのは言語である。
• It isn't easy to distinguish good from evil.
  善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
• It's not easy to distinguish good from evil.
  善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

関連語

distinction

distinguish の言い換えを探すには

distinguish（区別する）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。