embarrass

〜に恥ずかしい思いをさせる；〜をきまり悪くさせる；〜を困らせる

入試の言い換え

• make ~ feel awkward 〜を気まずくさせる — embarrass を平易に分解した形
• humiliate 〜に屈辱を与える — プライドを深く傷つける。embarrass よりずっと強い
• make ~ look foolish 〜に恥をかかせる — 人前で間抜けに見せる
• put ~ on the spot 〜を困った立場に立たせる — 答えにくい質問などで窮地に追い込む
• shame 〜に恥をかかせる — 道徳的な恥・罪悪感を伴う。embarrass は社会的なきまり悪さ
• show ~ up 〜に恥をかかせる — イギリス英語の口語。人前で身内に恥をかかせる

スペイン語で embarazada は「妊娠している」という意味で、英語話者が「恥ずかしい」のつもりで言って大恥をかく定番ネタ。どちらも「身動きしにくい状態」が元のイメージ。

embarrass の類語

make ~ feel awkward, humiliate, make ~ look foolish, put ~ on the spot, shame, show ~ up, disconcert, abash, befuddle, discomfit, impede, ball up, mix up, confuse, maze, fluster, bewilder, net, throw into confusion, flummox, weigh down, upset, hamper, put out, cloud, bother, confound, involve, bug, press down, lame, fog, lime, unsettle, raise hell, mist, entangle, fuss, perplex, interest, disturb, hinder, block, disorient, rattle, dismay, concern, cripple, cumber, hamstring, obstruct, addle, tangle, toil, dazzle, embarrassing, saddle with, engage, discombobulate, addle the wits

embarrass の反意語

flatter, reassure, orient, disentangle

例文

• On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
  ジョンは自分がほめられるのを聞いた時、ひどく戸惑った。
• It's embarrassing to be late for a date.
  デートに遅れるのがはずかしいです。
• Tom embarrassed me in front of my friends.
  トムは友達の前で私に恥ずかしい思いをさせた。

関連語

embarrassment

embarrass の言い換えを探すには

embarrass（恥ずかしい思いをさせる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。