toil

骨を折って働く；苦労して進む；労苦

入試の言い換え

• labor 労働する；骨折る — 肉体労働に焦点
• slave away あくせく働く — 奴隷のように働く。口語的な誇張
• work hard 一生懸命働く — 最も中立的。toil はつらさを強調
• struggle 奮闘する — 困難に立ち向かう努力
• drudgery 骨折り仕事 — （名詞で）退屈で単調な重労働
• hard work 重労働；苦労 — （名詞で）years of toil ≒ years of hard work

toil は歴史系長文（産業革命・奴隷制・農村）で労働のつらさを描く定番語。toil and trouble は t の頭韻を踏んだ決まり文句（シェイクスピア『マクベス』の魔女の呪文で有名）で、苦労と面倒ごとがセットで押し寄せる様子。

toil の類語

labor, slave away, work hard, struggle, drudgery, hard work, labour, fag, travail, drudge, dig, grind, moil, dirty work, work, manual labor, task, pain, lime, effort, industry, net, work for, work at, slave, treadmill, slog, employment, do business, work away, involve, stroke, burden, slavery, hammer, plug, sweat, press down, lame, fatigue, lick, strive, moonlight, handicap, lumber, drive, pound away, squid, embarrass, stroke of work, apply, handwork, spinner, pound net, fly, hammer away, hammer away at, plug away, rat race, plug along

toil の反意語

rest, idle, leisure

例文

• All the trainees share the burden of toil.
  全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
• Toil and worry caused his health to break down.
  労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
• The employees share the burden of toil.
  従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。

関連語

toiler

toil の言い換えを探すには

toil（骨を折って働く）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。