idle

何もしていない；使われていない；怠惰な；根拠のない・無益な；（エンジンが）空転する

入試の言い換え

• inactive 活動していない — 機械・人が動いていない
• unused 使われていない — idle land ≒ unused land
• lazy 怠惰な — 性格として怠けている。idle は状態も表す点が違う
• doing nothing 何もしないで — stand idle = stand around doing nothing
• unemployed 失業中の — 仕事がない状態の意味で
• empty 口先だけの — idle threats = empty threats
• baseless 根拠のない — idle rumors ≒ baseless rumors

車の『アイドリング（idling）』は、エンジンはかかっているが車は動いていない状態。idle curiosity（ただの好奇心・深い意味のない興味）は『特に目的のない』の意味で、会話でも使える。

idle の類語

inactive, unused, lazy, doing nothing, unemployed, empty, baseless, indolent, bone-idle, laze, out of work, unoccupied, do nothing, futile, potter, bone-lazy, gradual, lackadaisical, light, easy, available, still, do-nothing, off, free, play, walk, rest, dead-still, coast, slow, poking, slow-going, slow-running, moon, be still, unfounded, slow-moving, slothful, slow-foot, unwarranted, inch, tick over, delay, silly, limping, leisured, play around, toy, fool, drag, moderate, gentle, slow-stepped, vacant, monkey, static, shallow, passive, relaxed

idle の反意語

industrious, busy, run, work, active, supported, serious, responsible, employed, profitable

例文

• Tom is not an idle boy any longer.
  トムはもはや怠惰な少年ではない。
• It's wasteful to leave the land lying idle.
  この土地を遊ばせておくのはもったいない。
• He is not the idle boy he was.
  彼は、昔の怠惰な少年ではありません。

関連語

idleness, idler, idling

idle の言い換えを探すには

idle（何もしていない）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。