bother
〜を悩ませる・困らせる；〜の邪魔をする；（否定で）わざわざ〜する；面倒・厄介
入試の言い換え
- annoy 〜をいらいらさせる — （悩ませる意味で）怒りの含み
- disturb 〜の邪魔をする — （邪魔の意味で）作業・睡眠を中断させる
- trouble 〜に迷惑をかける；悩ませる — （迷惑の意味で）丁寧な依頼にも
- bug 〜をいらつかせる — （悩ませる意味で）
- worry 〜を心配させる — （気にかけさせる意味で）
- take the trouble to do わざわざ〜する — （bother to do の意味で）
- go to the trouble of doing わざわざ〜する — （bother to do の意味で）
Sorry to bother you, but ~ は人に話しかけるときの定番のクッション言葉（Excuse me より丁寧）。否定文の not bother to do は「最低限の手間さえかけない」ので、人物の態度を読み取る内容一致問題の手がかりになる。
bother の類語
annoy, disturb, trouble, bug, worry, take the trouble to do, go to the trouble of doing, devil, inconvenience, get to, get at, discommode, irritate, put out, vex, nettle, rile, chafe, gravel, rag, incommode, puzzle, trouble oneself, inconvenience oneself, nuisance, badger, annoyance, fuss, harass, problem, to-do, free-for-all, pain, fret, ride, beset, concern, harry, upset, gripe, anxiety, nark, cloud, molest, pester, gnaw, chaos, confusion, afflict, fog, plague, embarrassment, mist, torment, maze, burn up, disturbance, get, dog, to do
bother の反意語
例文
- The train strike didn't bother me at all.
列車のストにはまったく困りませんでした。 - This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 - Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
関連語
bother の言い換えを探すには
bother（悩ませる・困らせる）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。