例例文
My car broke down on the way to the airport.
空港へ行く途中で車が故障した。
EN英英で言うと
to stop working; to lose control of your feelings; to fail; to separate into parts
源語源・イメージ

break「壊れる」+down「下へ」。崩れ落ちる → 機械が止まる・人が泣き崩れる・話し合いが崩れる。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつける
!入試ポイント
= go out of order(故障)/ burst into tears(泣き崩れる)。名詞 breakdown。break down A into B(A を B に分解する)も頻出。
自動詞で「(機械が)故障する」「(交渉が)決裂する」「(人が)泣き崩れる」。他動詞で「(ドアを)壊す」「(データ・物質を)分解する」(break down A into B)。名詞 breakdown は「故障・崩壊・内訳」。
同じ意味go out of orderburst into tears
VSここが違う!
break downvsbreak out
break down は「(機械・関係が)壊れる」、break out は「(戦争・火事・病気が)突然起こる」。主語で見分ける:car / talks なら down、war / fire / disease なら out。
My car broke down. / A fire broke out last night.
覚覚え方
down は「機能が止まる・崩れ落ちる」(slow down / shut down)。機械も交渉も人の心も「壊れて(break)下に崩れる」と一枚の絵で覚えられる。
Q入試形式の例題
Our bus on the highway, so we had to wait for another one.
主語が bus で「故障した」なので broke down。broke out は戦争・火事などが「起こる」、broke into は「押し入る」で目的語が必要、broke up は「解散した・別れた」で、どれもバスの故障を表さない。