例例文
Someone broke into our house while we were on vacation.
休暇で留守の間に誰かが家に押し入った。
EN英英で言うと
to enter a building illegally by force; to suddenly begin doing something
源語源・イメージ

break「壊して」+into「中へ」。壁や鍵を壊して中に入る → 急に別の状態に入る。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
break into tears / laughter(急に泣き出す・笑い出す)= burst into ~。break in は目的語なしで「押し入る・口をはさむ」。
他動詞で「(家・店に)押し入る」(break into a house)、「急に~し出す」(break into tears / laughter / a run)。受け身 be broken into(押し入られる)も頻出。目的語なしの break in は「押し入る・口をはさむ」。
同じ意味burst into ~
VSここが違う!
break into ~vsbreak in
break in は自動詞で目的語を取らない(Someone broke in last night.)。場所を目的語にするなら break into。
A thief broke into the shop. / A thief broke in last night.
覚覚え方
into は「中へ勢いよく」。壁や鍵を壊して(break)中へ入る=押し入る。感情が殻を破って飛び出す=急に泣き出す、と同じ勢いで覚える。
Q入試形式の例題
When she heard the sad news, she broke tears.
「急に泣き出す」は break into tears(= burst into tears)。後ろに tears が直接続くので into。out / down / up はこの形で tears を続けられない。