break into

〜に押し入る；急に〜し始める；（新分野）に進出する

入試の言い換え

• force one's way into 〜に無理やり入る — （押し入る意味で）
• hack into 〜に不正侵入する — （押し入る意味で）コンピューターシステムへの侵入
• burst into 急に〜し出す — （急に始める意味で）burst into tears / laughter
• suddenly start 急に〜し始める — （急に始める意味で）平易な言い換え
• enter （市場・業界に）参入する — （進出の意味で）
• make inroads into 〜に食い込む；進出する — （進出の意味で）市場シェアを奪っていく

burst into と break into は「急に〜し出す」でほぼ同義。burst は「破裂」なので爆発的、break は「沈黙を破る」感覚。

break into の類語

force one's way into, hack into, burst into, suddenly start, enter, make inroads into, break in, cave in, burst in, split, breach, break through, rupture, bust in, disrupt, dissolve

例文

• The man admitted having broken into the house.
  男はその家に押し入ったことを認めた。
• The burglars broke into the bank at night.
  強盗が夜銀行に押し入った。
• A burglar broke into the bank last night.
  強盗が昨夜銀行を襲った。

break into の言い換えを探すには

break into（押し入る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。