break in

押し入る；（話に）割り込む；（新しい靴など）を慣らす

入試の言い換え

• burgle （家に）押し入る — （押し入る意味で）イギリス英語。米は burglarize
• intrude （無断で）入り込む — （押し入る意味で）私的な空間に踏み込む
• interrupt （話を）遮る — （割り込む意味で）
• cut in （話・列に）割り込む — （割り込む意味で）
• butt in 口を挟む — （割り込む意味で）失礼な割り込み
• wear in （靴などを）履き慣らす — （慣らす意味で）イギリス英語

新しい靴や野球グローブを break in するのは、「硬さを破って、足や手に中までなじませる」感覚。名詞 break-in は「不法侵入事件」でニュース頻出。

break in の類語

burgle, intrude, interrupt, cut in, butt in, wear in, put in, push in, break, barge in, burst in, creep in, work in, come between, step in, impose, jump in, invade, rush in, steal in, edge in, crowd in, enter, go in, take in, visit, infiltrate, sneak in, go into, house-train, squeeze in, slip in, thrust in, look in, break into, insert, chime in, press in, charge in, put upon, drop in, pop in, interfere, break in upon, pack in, storm in, intervene, crash in, season, have an in, ready, practice, form, get in, train, fit, impose on, condition, improve, jam in

例文

• A fire broke out in a neighborhood hotel.
  うちの近所のホテルで火が出た。
• The Second World War broke out in 1939.
  第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
• My leg was broken in a traffic accident.
  私は交通事故で足を折った。

関連語

break-in

break in の言い換えを探すには

break in（押し入る）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。