例例文
I bumped into my old teacher at the supermarket yesterday.
昨日スーパーで昔の先生にばったり会った。
EN英英で言うと
to meet someone by chance; to hit something by accident
源語源・イメージ

bump「どんとぶつかる」+into「~の中へ」。歩いていて人にぶつかるように出くわす。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
= run into ~ / come across ~ / happen to meet ~ の言い換えが頻出。会話で多い。
他動詞的に「~に偶然出会う」(bump into an old friend)、「~にぶつかる」(bump into a wall)。run into ~ / come across ~ と近い。偶然の出会いはくだけた会話でよく使う。
VSここが違う!
bump into ~vsrun into ~
run into も「偶然出会う」で bump into とほぼ同じ。run into には「(困難)に直面する」(run into trouble)の意味もある。どちらも into。見分け方:問題・困難に出くわすなら run into。
I bumped into my teacher at the supermarket. / We ran into some problems.
bump into ~vscome across ~
come across は人にも物にも使い「偶然見つける」。bump into は主に人との偶然の出会い(と物理的な衝突)。見分け方:本・写真などを偶然見つけるなら come across。
I bumped into an old friend yesterday. / I came across an old photo.
覚覚え方
bump は「ドンとぶつかる」音。歩いていて人にぶつかるように、予定外に出くわす。into は「~の中へ(ぶつかって)」で、衝突の into。
Q入試形式の例題
I bumped my old classmate at the station yesterday. I hadn't seen him in ten years.
「~に偶然出会う」は bump into ~。to / on / over は bump と組んで偶然の出会いを表さない。10 年ぶりに会ったという後半から、予定外の出会いだと分かる。