例例文
He got into trouble for breaking the window.
彼は窓を割って面倒なことになった。
EN英英で言うと
to enter; to begin to be in a bad situation; to become interested in
源語源・イメージ

into は「中へ」。ある場所・状態の中に入り込む。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
get into trouble / debt(困った状態・借金に陥る)、get into a good college(良い大学に入る)、get into music(音楽にはまる)。
「~に入る」(get into the car)、「(困った状態)に陥る」(get into trouble / debt)、「~に夢中になる」(get into jazz)、「(学校)に合格する・入る」(get into Tokyo University)。後ろは名詞。get in は自動詞で「入る・到着する」。
同じ意味enter ~
反対の意味get out of ~
VSここが違う!
get into ~vsget out of ~
get out of は「~から出る・~を逃れる」で反対方向。get into trouble ⇔ get out of trouble(困難から抜け出す)。見分け方:状態に入るなら into、抜け出すなら out of。
If you keep lying, you'll get into trouble. / He finally got out of trouble.
覚覚え方
into は「~の中へ(入り込んで)」。車の中へ、困った状況の中へ、趣味の世界の中へ、学校の中へ。どれも「中へ入り込む」の一つの絵。
Q入試形式の例題
If you keep lying to your teachers, you'll get trouble.
「困ったことになる」は get into trouble で、into は困った状態の「中へ」入ること。to / at / on は get と組んで trouble に陥る意味にならない(get to は「着く」)。うそを続けると問題になる、という警告。