例例文
It took him a long time to get over the loss of his dog.
彼が愛犬を失った悲しみから立ち直るには長い時間がかかった。
EN英英で言うと
to recover from an illness or a sad experience; to overcome a problem
源語源・イメージ

get「たどり着く」+over「越えて」。障害を越えて向こう側に行く。
前置詞のイメージ:over=上を越えて・覆う・繰り返し
!入試ポイント
= recover from ~ / overcome ~。get over a cold / a shock の形。get through(切り抜ける)との区別。
他動詞で目的語は病気・ショック・困難・失恋など(get over a cold / the loss of ~)。受け身にはしない。I can't get over ~ は「~にまだ驚いている」の意味でも使う(I can't get over how tall you are!)。
同じ意味recover from ~overcome ~
VSここが違う!
get over ~vsget through ~
get over は「(病気・ショックから)立ち直る」、get through は「(困難な時期・試験・仕事を)切り抜ける・終える」。病気・悲しみなら over、試験・作業なら through が自然。
She got over her cold quickly. / I got through the exam somehow.
覚覚え方
over は「越えて」。行く手の障害物を乗り越えて(get)向こう側へ行く=克服・回復する、という絵で覚える。overcome(克服する)と同じ over。
Q入試形式の例題
It took her a long time to get the shock of losing her pet.
ショックから「立ち直る」は get over。get along は「仲良くやる」で目的語に shock は来ない。get off は「降りる」、get up は「起きる」で意味が合わない。目的語が病気・ショックなら get over と覚える。