例例文
I have a lot of work to get through before Friday.
金曜までに片付けなければならない仕事がたくさんある。
EN英英で言うと
to finish something; to deal with a difficult period; to pass a test
源語源・イメージ

get「たどり着く」+through「通り抜けて」。トンネルを最後まで通り抜ける。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後まで
!入試ポイント
= finish ~ / survive ~ / pass ~。get through to ~(電話がつながる・理解させる)は別項目。
他動詞として「(仕事・本)を終える」「(困難な時期)を切り抜ける」「(試験)に合格する」。自動詞として get through (to A) で「(A に電話が)通じる」「(A に話が)通じる」。through の「通り抜ける」がすべての意味の芯。
同じ意味finish ~survive ~pass ~
VSここが違う!
get through ~vsgo through ~
go through は「(つらいこと)を経験する」「~を詳しく調べる」。get through は「~を乗り切る・やり終える」と、終わりまで行き着く感じが強い。見分け方:経験している最中なら go through、通り抜けて終えたなら get through。
She went through a hard time. / She got through the hard time with her friends' help.
覚覚え方
through は「(トンネルを)通り抜けて向こう側へ」。仕事を通り抜ければ「終える」、試験を抜ければ「合格」、電話線を抜けて相手に届けば「通じる」。全部「最後まで抜ける」の絵で覚える。
Q入試形式の例題
I called the ticket office many times, but I couldn't get to anyone.
電話が相手に「通じる」は get through to ~。through は回線を通り抜けて届く様子。get over は「(病気・失敗)を乗り越える」、get by は「何とかやっていく」、get away は「逃げる」で、電話の文脈に合わない。