例例文
She went through a lot of hardships when she was young.
彼女は若いころ多くの苦難を経験した。
EN英英で言うと
to experience something difficult; to examine something carefully
源語源・イメージ

go「行く」+through「通り抜けて」。トンネルの中を最初から最後まで通り抜ける → 経験する・全部に目を通す。
前置詞のイメージ:through=通り抜ける・最後まで
!入試ポイント
= experience ~ / undergo ~。「調べる」= examine ~ / look through ~。get through(切り抜ける)・go over(見直す)との 4 択に注意。
他動詞で「(苦難を)経験する」(go through hard times)、「(書類・持ち物を)よく調べる」(go through the papers)、「(場所を)通り抜ける」。目的語なしで「(法案・計画が)通る」。受け身にはしない。
同じ意味experience ~undergo ~examine ~
VSここが違う!
go through ~vsgo over ~
go over は「(もう一度)見直す・復習する」、go through は「(隅々まで)調べる・つらいことを経験する」。苦難が目的語なら go through だけ。
Let's go over the answers. / She went through a lot as a child.
go through ~vsget through ~
go through は「(苦しみを)経験する」と過程に、get through は「切り抜ける・終える」と完了に重点。
He went through a hard time. / He got through the hard time.
覚覚え方
through は「(トンネルを)通り抜けて」。暗いトンネルを入口から出口まで進む(go)=苦しみを経験する/書類を最初から最後まで見る、と同じ絵で覚える。
Q入試形式の例題
Many people in the town a difficult time after the flood.
a difficult time(つらい時期)を「経験した」ので went through。went over は「見直した」、came across は「偶然出会った」、went off は「鳴った・爆発した」で、つらい時期を目的語にして意味が通らない。