例例文
The hotel staff went out of their way to help us.
ホテルの従業員はわざわざ私たちを助けてくれた。
EN英英で言うと
to make a special effort to do something
源語源・イメージ

「普段の道(way)を外れてまで」→ わざわざ。
!入試ポイント
= take the trouble to do / go to the trouble of ~ing。
「わざわざ~する」。普段の道から外れてまで手間をかけて親切をするとき。to do が続く(He went out of his way to help me.)。one's は主語に合わせる。
VSここが違う!
go out of one's way to dovson one's way
on one's way は「途中で・向かっている」。out of one's way は「わざわざ」。見分け方:out of があれば「わざわざ」。
She went out of her way to help me. / I bought bread on my way home.
覚覚え方
「自分の道から外れて(out of one's way)行く」で、わざわざ遠回りしてまで~する。手間を惜しまない親切を表す。on one's way(途中で)と前置詞で区別する。
Q入試形式の例題
She went out of her to help me find a place to live.
go out of one's way to do で「わざわざ~する」。決まった名詞は way で、road / path / time では熟語にならない。家探しを手伝うために手間を惜しまなかった、という親切を表す。