例例文
She took the trouble to write a thank-you letter to each guest.
彼女はわざわざ招待客一人一人に礼状を書いた。
EN英英で言うと
to make a special effort to do something
源語源・イメージ

trouble は「手間・面倒」。面倒を自ら引き受けて~する。
!入試ポイント
= go to the trouble of ~ing / go out of one's way to do。to 不定詞と of ~ing の形の違いが狙われる。
「わざわざ~する・労をいとわず~する」。後ろは to 不定詞。go to the trouble of ~ing(わざわざ~する)、bother to do も同じ意味。否定の don't bother は「わざわざしなくていい」。trouble は「手間・面倒」。
VSここが違う!
take the trouble to dovsgo to the trouble of ~ing
意味は同じ「わざわざ~する」だが形が違う。take the trouble+to do、go to the trouble+of ~ing。見分け方:take なら不定詞、go to なら of+動名詞。
She took the trouble to help me. / She went to the trouble of helping me.
覚覚え方
trouble(手間)を take(引き受ける)してまで~する→わざわざ。go to the trouble は「手間の所まで行く」で前置詞 of が続く。動詞によって後ろの形が変わるのでセットで覚える。
Q入試形式の例題
Although she was busy, she took the trouble me to the station.
take the trouble to do「わざわざ~する」で、後ろは to 不定詞 to drive。drive / driven / drove は形が合わない。go to the trouble を使うなら of driving になる。Although で「忙しいのに」とつないでいる。