例例文
“Do you know a singer called Mia Lane?” “Hmm, that name rings a bell.”
「ミア・レーンっていう歌手知ってる?」「うーん、その名前は聞き覚えがあるな」
EN英英で言うと
used to say that something sounds familiar
源語源・イメージ

「(記憶の中の)鐘を鳴らす」。
!入試ポイント
否定の It doesn't ring a bell.(思い当たらない)も頻出(早稲田でも出題)。
名前・話に「聞き覚えがある・ピンとくる」。はっきりとは思い出せないが記憶に引っかかる感じ。主語は名前や話(The name rings a bell.)。否定 doesn't ring a bell は「聞いたことがない」。
同じ意味That sounds familiar.
反対の意味That doesn't ring a bell.
VSここが違う!
That rings a bell.vsThat reminds me.
That reminds me は相手の話をきっかけに「それで(別のことを)思い出した」と話題を変える。That rings a bell は相手が出した名前・話そのものに聞き覚えがある。見分け方:同じ話題の記憶なら rings a bell、別の用事を思い出したなら reminds me。
Mika Aoki? The name rings a bell. / Speaking of Tom, that reminds me. I owe him money.
覚覚え方
頭の中で(記憶の)ベルが鳴る → 何か引っかかる。主語は名前や話の方で、人ではない点に注意(The name rings a bell.)。
Q入試形式の例題
A: Do you know a singer called Mika Aoki? B: Hmm, the name . Was she on TV?
「その名前には聞き覚えがある。テレビに出ていた?」と続くので rings a bell。ring me は「私に電話する」の意味になり名前を主語にできない。calls a bell / makes a bell という言い方はない。決まった形を問う問題。